صناعة الإلكترونيات造句
例句与造句
- كما تضررت كوستاريكا من انخفاض مستوى النشاط في صناعة الإلكترونيات العالية التقنية.
哥斯达黎加的高技术电子工业活动也受挫。 - وبالرغم من هذه النجاحات، فإن معظم صناعة الإلكترونيات في تايلند قامت على عمليات التجميع.
尽管取得了这些成就，泰国的电子业仍然大部分从事组装业务。 - ويُستعمل الكاستيريت والكولتان أساسا في صناعة الإلكترونيات على الصعيد العالمي، بينما يُستعمل الولفراميت في صنع التنغستن.
锡石和钶钽铁矿石主要用于全球电子行业，而钼铅矿则被用来制造钨。 - وتشكل صناعة الإلكترونيات في منطقة شرق وجنوب شرق آسيا، التي أُبرزت في الاجتماع، أوضح مثال على ذلك.
会上突出论及的东亚和东南亚的电子产业便是一个发人深省的实例。 - وأشار خبير آخر إلى أنه توجد ترتيبات معقدة لإسناد النشاط إلى جهات خارجية بين الشركات عبر الوطنية والشركات العاملة في مجال صناعة الإلكترونيات في آسيا.
另一位专家说，在跨国公司与亚洲电子行业各公司之间存在复杂的外包安排。 - وأدت حالات الهبوط المتزامن في الاقتصادات المتقدمة النمو الرئيسية وكذلك في صناعة الإلكترونيات على المستوى العالمي إلى تناقص حادّ في سرعة النمو العالمي.
主要发达国家经济同步下滑以及国际市场电子产品需求下降导致全球经济增长急速放缓。 - وتشمل الأمثلة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مشاريع مثل Haier في صناعات الأجهزة الكهربائية المنزلية الكبيرة وHuawei Technologies في صناعة الإلكترونيات وأنشطة تكنولوجيا المعلومات.
对外直接投资的实例包括像白色商品产业的海尔集团和从事电子及信息技术活动的华为技术公司。 - ومن مصادر تلوث الهواء الأخرى المواد الكيميائية الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات في الزراعة والاستخدام المفرط للمذيبات في إطار صناعة الإلكترونيات وقطاعات النسيج والهندسة.
空气污染的其他来源是农业中使用杀虫剂，电子工业、纺织和工程部门广泛使用溶剂产生的化学物质。 - ويقدر ما استُثمر في صناعة الإلكترونيات ب4.5 مليارات دولار ما بين عامي 1986 و2001 ووفر هذا القطاع نحو 000 300 فرصة عمل في تايلند.
据估计，从1986年到2001年，它对电子产业的投资达45亿美元，该部门为泰国创造了约30万个就业职位。 - وعلى الرغم من أن الحوافز الضريبية والمالية تعد ضرورية على الأرجح، إلا أنها لم تكن كافية لتفسير نجاح كوستاريكا في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع صناعة الإلكترونيات الذي تمتلكه.
虽然财政刺激措施和财政奖励可能非常必要，但是不足以解释哥斯达黎加为什么能成功地为其电子部门吸引到外国直接投资。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد اقتصر نجاح رأس المال الاستثماري على قطاعات معينة، فحيث إنه صمد في مجال صناعة الإلكترونيات والصناعات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية، إلا أنه أخفق في مجال الزراعة والصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة.
此外，风险资本迄今只在某些特定部门取得了成功，如电子和生物技术产业。 但是在农业和增值低的产业方面则不成功。 - ومن حيث القيمة، تساهم الصناعات التحويلية، بما فيها صناعة الإلكترونيات على وجه الخصوص، في الوقت الحالي بثمانية بنود من مجموع 10 بنود تصديرية تحتل الصدارة في البلدان النامية بينما يشكل النفط الخام ومنتجاته البندين الآخرين.
从价值上看，制造业，包括特别是电子产品制造业，现已占发展中国家十大出口项目的八个，其余两个项目是原油和石油产品。 - 7- وقد كانت شبكات الإنتاج العالمية، التي تسيطر عليها أكبر الشركات عبر الوطنية التي تتخذ من البلدان المتقدمة مقاراً لها، عاملاً حاسماً في تحويل صناعة الإلكترونيات إلى أكثر الصناعات عولمة على مدى العقود الثلاثة الأخيرة تقريباً.
过去30年来，发达国家以母国为根据地的主要跨国公司主导的全球生产网络，现已成为将电子工业变为也许最全球化工业的决定性因素。 - ومن العوامل الهامة أيضا الاتجاه الصاعد في دورة صناعة الإلكترونيات العالمية الذي بدأ في الربع الأخير من سنة 1998، هذا علاوة على الطلب الإضافي النابع من التصدي لمشكلة تبدل التاريخ في الحواسيب لحظة بدء سنة 2000.
开始于1998年第四季度的世界电子工业界的增长加上2000年计算机日期调整问题（2000年问题）带来的需求也是一个重要因素。 - فعلى سبيل المثال، تم في إطار إصلاح مجلس الدولة دمج الإدارة الحكومية للمحيطات وإدارة المسح والخرائط في وزارة الأراضي والموارد الحكومية بغية تعزيز عملية توحيد إدارة الموارد؛ وأنشئت وزارة صناعة المعلومات لتحل محل وزارة البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية السابقة ووزارة صناعة الإلكترونيات السابقة، في سبيل تعزيز إدارة صناعة المعلومات.
例如，在国务院的改革中，前地质矿产部、国土管理部、国家海洋局以及测绘局已并入国土资源部，以便加强统一管理资源；在前邮电部和电子工业部的基础上建立了信息产业部，以便加强管理信息工业。
更多例句： 下一页